A la veille de l’avènement du mois sacré du Ramadhan, le Président de la République, M. Abdelmadjid Tebboune, a adressé au peuple algérien un message, dont voici la traduction APS :
« Au nom d’Allah, le Clément et Miséricordieux
Chères citoyennes,
Chers citoyens,
Nous voici à la veille du mois sacré du Ramadhan, le mois de la miséricorde d’Allah, du pardon de tous les péchés et du salut contre les feux de l’enfer. Puisse Allah nous guider pour accomplir le jeûne, les prières et tous les actes de foi préconisés, particulièrement la récitation du Coran et qu’Il nous gracie de toutes nos fautes.
J’aurai tant souhaité que nous célébrions ensemble l’avènement de ce mois sacré par l’inauguration de la Grande mosquée d’Alger à El Mohammadia, hélas la volonté divine en a décidé autrement.
Ainsi, nous aurons à accomplir, pour la première fois, les Tarawih dans nos maisons du fait de la suspension momentanée des prières du Vendredi et de la Jamaâa (collectives). Certes, la situation est difficile à accepter mais nous ne pouvons que nous résigner face à Sa volonté.
Je sais que vous vivez des moments difficiles, notamment vous, nos concitoyens de la wilaya de Blida, confinés dans vos maisons, parfois dans des appartements exigus.
Je suis conscient également qu’il y a parmi vous ceux qui ont été contraints d’abandonner momentanément leur travail, ceux qui sont inquiets pour les études de leurs enfants, et qu’il y a des malades chroniques et des gens qui ne supportent plus le confinement sanitaire.
Mais que pouvons-nous faire, sinon accepter toutes les contraintes qui nous sont imposées, comme elles le sont pour toute la population du Monde face à la propagation d’une pandémie létale, que la science et les scientifiques peinent à vaincre.
A ce propos, je m’incline avec dévotion et piété à la mémoire des victimes de cette pandémie, priant Allah, le Tout puissant, de les combler de Sa sainte miséricorde, et réitère mes sincères condoléances à leurs familles et proches en implorant Allah de les assister et de leur accorder patience et endurance. De même que je souhaite un prompt rétablissement aux personnes atteintes.
En vous réitérant mon appel, en cette nuit bénie, à davantage de solidarité, d’entraide, de discipline, de patience et de vigilance, j’exhorte, encore une fois, ceux qui transgressent les dispositifs de prévention à cesser leurs agissements dangereux qui ne feront que prolonger le confinement sanitaire et mettre en péril nos concitoyens et notre patrie.
Nous avons réussi, grâce à Allah, à limiter la propagation de la pandémie et j’ai instruit, dans ce sens, à la reconsidération des mesures du confinement sanitaire en fonction de l’évolution de la situation sur le terrain.
En effet, plus les indicateurs s’améliorent, ici et là, plus nous nous rapprochons du retour à la vie normale.
Pour ce qui est de l’inquiétude de nos enfants, élèves, étudiants et leurs parents quant au sort de l’année scolaire, je tiens à rassurer tout un chacun que les mesures, qui seront prises incessamment pour prendre en charge cette préoccupation légitime, seront incontestablement dans leur intérêt à tous.
L’élan de solidarité et d’entraide par lequel se démarque notre peuple à chaque étape cruciale de son Histoire, nous offre l’opportunité de transformer l’épreuve en catalyseur pour un nouveau départ.
Un départ avec un nouveau souffle et une nouvelle réflexion consacrant la rupture avec les pratiques désuètes qui ont freiné l’émergence du potentiel créatif de notre jeunesse, déviée de la voie de l’édification pour être basculée dans le désespoir et la désespérance.
Chères citoyennes,
Chers citoyens,
Nul doute que cette ressource humaine, chaque année renforcée par des centaines de milliers de diplômés des universités et instituts supérieurs, est celle sur laquelle mise notre pays pour l’édification du nouveau modèle économique à même de générer la richesse et l’emploi et consolider notre indépendance économique en nous affranchissant des fluctuations des prix des hydrocarbures dans les marchés internationaux.
Aussi considérons-nous, l’élan d’émulation national aux initiatives louables et qui renforce davantage le sentiment d’appartenance à la patrie, un miroir reflétant notre réalité et nos espoirs ainsi qu’un puissant leitmotiv pour rattraper le temps précieux gaspillé pour la nation afin d’ouvrir des perspectives prometteuses pour la gloire de l’Algérie. Est-il besoin de rappeler que les grandes nations ne se construisent que par la morale, le savoir et le travail.
« Et dit : oeuvrez, car Allah va voir votre œuvre, de même que Son messager et les croyants, et vous serez ramenés vers Celui qui connaît bien l’invisible et le visible. Alors Il vous informera de ce que vous faisiez ».
(105- At-Tawbah).
Puisse Allah préserver l’Algérie des malheurs, des fléaux et des manœuvres ennemies. Qu’Il lui apporte la délivrance afin que les cœurs renouent avec la sérénité dans ce pays de générosité et de sécurité, dont les contours ont été tracés par le sang pur des Chouhada.
Pour conclure, je tiens à vous exprimer à tous, en Algérie et dans les pays d’émigration de par le monde, mes félicitations les plus chaleureuses à l’occasion du mois sacré Ramadhan, priant Le Tout-Puissant, de nous permettre, ainsi qu’à toute la Oumma islamique, d’être dans de meilleures conditions le Ramadhan suivant.
Je vous souhaite à tous la santé, le bonheur et la prospérité.
Ramadhan Karim
Vive l’Algérie,
Gloire à nos martyrs ».
رسالة رئيس الجمهورية السيد عبد المجيد تبون بمناسبة رمضان :
📌أصدرتُ تعليمات بمراجعة إجراءات الحجر الصحي تماشيًا مع تطور الوضع في الميدان.
📌ستُتخذ إجراءات قريبة لصالح المتمرسين في جميع أطوار التعليم وعلى الأولياء ألا يقلقوا.
📌تمنيتُ أن نحتفل معا هذه السنة بتدشين جامع الجزائر الأعظم.
📌شاءت إرادة الله أن نؤدي مؤقتا صلاة التراويح والجمعة في بيوتنا لأول مرة، وإنه لأمر صعب.
📌أعلم أنكم تعيشون ظروفًا صعبة وخاصة أهلنا في البليدة.
📌أعلم أن منكم من ترك عمله مؤقتا ومن هو قلق على مصير دراسة أولاده، وفيكم المريض المزمن، ومنكم من يضيق به الحجر الصحي.
📌لا نملك إلا تحمل القيود المفروضة علينا جميعًا كما سكان العالم.
📌أنحني بخشوع أمام أرواح ضحايا هذا الوباء وأتضرع إلى العليّ القدير أن يتغمدهم بواسع رحمته،مجددا تعازي لعائلاتهم.
📌أجدد لكم في هذه الليلة المباركة ندائي لمزيد من التآزر وأعلى درجات الانضباط والصبر.
📌أحث مرة أخرى المخالفين لقواعد الوقاية،بالكف عن السلوك الخاطئ الذي يتسبب في تمديد الحجر.
📌الهبة الوطنية لشعبنا في المراحل الحاسمة تمنحنا فرصة لتحويل المعاناة إلى محفز، لانطلاقة جديدة.
📌أقدم لكم جميعا في الجزائر وفي ديار الغربة، تهاني الخالصة بمناسبة حلول شهر رمضان المعظم، متمنيًا لكم موفور الصحة والهناء والعافية.
