Ramadan 20123 est un abus de langage. Nous devrions dire en toute rigueur « ramadan 1434 ». Mais l’usage a fait que l’on associe le mois de ramadan, mois hégirien, à 2013, année grégorienne. C’est ainsi que « ramadan 1434 » est devenu « ramadan 2013 ».
Le jeûne du mois de ramadan est le quatrième des cinq piliers de l’islam. Il a été institué en l’an deux de l’hégire, soit en 624 de l’ère chrétienne. 9e mois du calendrier hégirien, ramadan est l’un des mois les plus sacrés du calendrier musulman. Dynamique du fait d’une année lunaire plus courte que l’année solaire, ramadan « avance » chaque année de dix jours si l’on se réfère au calendrier grégorien. Nous sommes cette année en 2013 après J.-C. et en 1434 de l’hégire. D’où ramadan 2013 / 1434.
