نص الحوار التلفزيوني مع نجم الكرة العالمي دييغو أرماندو مارادونا
*في دبي وجدت بيتي الثاني وأريد أن أمضي بقية حياتي هنا
* تعجبني سباقات الخيول وكنت سعيداً بتواجدي في كأس دبي العالمي
* لم أقم حتى الآن بتقييم شامل لكل ما عشته في الوصل
*هذا رأيي بالمنتخبات الخليجية وأتوجه من خلالكم بالتهنئة للمدرب مهدي علي
* أنا من صنع فريق نابولي في زمن الأبطال الكبار
*لا أريد أن أكون سياسياً ولا مشاكل لدي مع بلاتر
*سعيد مع عائلتي وخطيبتي الجديدة لكنني أشتاق دائماً لأمي

أجرت قناة دبي الرياضية حواراً مطولاً مع نجم الكرة العالمي دييغو أرماندو مارادونا، يعد الأول لقناة عربية من منزله في نخلة جميرا بدبي، تحدث فيه عن العديد من القضايا والمحطات التي توقف عندها مطولاً، مجيباً على أسئلة الإعلامي كريم الطرهوني الذي حاروه باللغة الإيطالية، في الوقت الذي أعدت القناة التابعة لمؤسسة دبي للإعلام الترجمة لمشاهديها حول العالم باللغتين العربية والإنكليزية.. وهنا نص الحوار الكامل الذي بث مساء الخميس (4 أبريل)، ويعاد يوم الجمعة (5 أبريل) الساعة: 3:00 صباحاً، الساعة: 23:00 بتوقيت غرينتش، والساعة: 13:30 بتوقيت الإمارات، الساعة 09:30 بتوقيت غرينتش.

** دبي الرياضية: ديييغو أرماندو مارادونا.. شرف لنا أن نكون معك في منزلك… بعد سنتين أمضيتهما في دبي، كيف تقيم هذه التجربة؟

** مارادونا: هي بمثابة اكتشاف للطفل الذي يجد نفسه في عالم “ديزني لاند”، فخلال زيارتي الأول إلى دبي، أدهشتني هذه المدينة، كما أدهشني الناس المحترمون فيها، حيث كان بإمكاني أن أتجول وأذهب إلى “السوبر ماركت”.. ليس هناك مشاكل، وبعد خروجي من نادي الوصل اتجهت للعمل مع مجلس دبي الرياضي كسفير للأنشطة الرياضية في دبي. هذه التجربة أعجبتني كثيراً وعقدي معهم سينتهي في شهر يوليو المقبل على ما أعتقد، وأنا بكل صدق أريد أن أن أبقى، لكن هذا الأمر ليس بيدي.. ففي الفترة الأخيرة تلقيت عروضاً من إسبانيا وانكلترة للتدريب، وصحيح أنني تحدثت مع ممثلين لهذه الأندية، لكنني أريد أن أوظف كل إمكانياتي من أجل البقاء في دبي.
في دبي وجدت بيتي الثاني، وجدت راحتي وأستمتع بعملي وبكرة القدم وبكل شيء.. وبكل صدق أريد أن أشكر الذين حرصوا على إبقائي هنا في دبي، وأنا سعيد جداً هنا.

**دبي الرياضية: مارادونا يقضي عامه الثاني هنا في دبي، ويريد أن يبقى أكثر… لا شك أنك وجدت الحرية التي يحلم بها كل شخص مشهور.. يتجول ويذهب إلى السينما، السوبرماركت، ممارساً حياة عادية؟

** مارادونا: بالنسبة لشخص عادي نعم، لكن بالنسبة لي الأمر مختلف.. أنا على سبيل المثال عندما كنت أريد قضاء عطلة، كنت أحاول اختيار بلد بعيد لا يعرف كرة القدم، لكن العالم بأسره يلعب كرة القدم.. كانت هناك ثلاث خيارات فقط. لكنني في دبي وجدت كل مما كان ينقصني مثل راحة البال أثناء التجول، ومثلما ذكرتم الذهاب إلى السينما وحضور بعض الأفلام، وفي عملي كسفير للرياضة مع مجلس دبي الرياضي، قمت بزيارة المدارس، وحضرت بعض المباريات.. أنا سعيد جداً هنا.. لكنني في نفس الوقت أشعر ببعض القلق ليس لأنني أريد العودة للتدريب، فالعمل يجب أن تتوفر فيه سبل الراحة مع إناس يحترمونك، حتى إن قام شخص بطلب توقيع أو صورة فهو يطلبها بلباقة.. هكذا يتصرف الناس في دبي.. في أي مكان آخر الوضع سيكون مختلفاً لأن جنون الكرة لن يتركني أعيش في راحة.

** دبي الرياضية: قرأنا في الصحف أن هناك أندية أوروبية ترغب في التعاقد معك كمدرب، مثل مونبلييه الفرنسي وبلاكبييرن الإنكليزي ومنذ أيام قرأنا في الصحف عن تقديم عرض لك من نادي الرجاء البيضاوي المغربي؟

** مارادونا: نعم هذا صحيح، لكنني أنتظر ان يتم تجديد عقدي في دبي، لا أريد أن أتكلم عن أي موضوع آخر إلا إذا كانت هناك نية للتخلي عني، لكن يجب أن أواصل العمل لغاية يوليو، وأعرف إن كنت سأبقى أو سأذهب إلى مكان آخر.. لكن إذا سألتمونني اليوم أين أريد أن أكون، أقول لكم: هنا وأتمنى أن أواصل العمل هنا في دبي، ليس لأنني أسطورة مثلما ينادني بعض المشجعين، بل لأنني هنا شعرت بكوني رجل متزن، مرتاح البال، بخلاف أن أتواجد في أي مكان آخر.
ولو كنت في مكان آخر، لكنت جالساً في البيت بعد أن أحكم إغلاق الأبواب، ليس بإمكاني أن أذهب لشراء حذاء يعجبني، أو أن ألعب التنس مثلما يروق لي… ليس بإمكاني فعل ذلك في مكان آخر، أما هنا في دبي، فأذهب إلى دبي مول وأتجول وأختار بمفردي أي شيء يعجبني.

نص الحوار التلفزيوني مع نجم الكرة العالمي دييغو أرماندو مارادونا
*في دبي وجدت بيتي الثاني وأريد أن أمضي بقية حياتي هنا
* تعجبني سباقات الخيول وكنت سعيداً بتواجدي في كأس دبي العالمي
* لم أقم حتى الآن بتقييم شامل لكل ما عشته في الوصل
*هذا رأيي بالمنتخبات الخليجية وأتوجه من خلالكم بالتهنئة للمدرب مهدي علي
* أنا من صنع فريق نابولي في زمن الأبطال الكبار
*لا أريد أن أكون سياسياً ولا مشاكل لدي مع بلاتر
*سعيد مع عائلتي وخطيبتي الجديدة لكنني أشتاق دائماً لأمي

أجرت قناة دبي الرياضية حواراً مطولاً مع نجم الكرة العالمي دييغو أرماندو مارادونا، يعد الأول لقناة عربية من منزله في نخلة جميرا بدبي، تحدث فيه عن العديد من القضايا والمحطات التي توقف عندها مطولاً، مجيباً على أسئلة الإعلامي كريم الطرهوني الذي حاروه باللغة الإيطالية، في الوقت الذي أعدت القناة التابعة لمؤسسة دبي للإعلام الترجمة لمشاهديها حول العالم باللغتين العربية والإنكليزية.. وهنا نص الحوار الكامل الذي بث مساء الخميس (4 أبريل)، ويعاد يوم الجمعة (5 أبريل) الساعة: 3:00 صباحاً، الساعة: 23:00 بتوقيت غرينتش، والساعة: 13:30 بتوقيت الإمارات، الساعة 09:30 بتوقيت غرينتش.

** دبي الرياضية: ديييغو أرماندو مارادونا.. شرف لنا أن نكون معك في منزلك… بعد سنتين أمضيتهما في دبي، كيف تقيم هذه التجربة؟

** مارادونا: هي بمثابة اكتشاف للطفل الذي يجد نفسه في عالم “ديزني لاند”، فخلال زيارتي الأول إلى دبي، أدهشتني هذه المدينة، كما أدهشني الناس المحترمون فيها، حيث كان بإمكاني أن أتجول وأذهب إلى “السوبر ماركت”.. ليس هناك مشاكل، وبعد خروجي من نادي الوصل اتجهت للعمل مع مجلس دبي الرياضي كسفير للأنشطة الرياضية في دبي. هذه التجربة أعجبتني كثيراً وعقدي معهم سينتهي في شهر يوليو المقبل على ما أعتقد، وأنا بكل صدق أريد أن أن أبقى، لكن هذا الأمر ليس بيدي.. ففي الفترة الأخيرة تلقيت عروضاً من إسبانيا وانكلترة للتدريب، وصحيح أنني تحدثت مع ممثلين لهذه الأندية، لكنني أريد أن أوظف كل إمكانياتي من أجل البقاء في دبي.
في دبي وجدت بيتي الثاني، وجدت راحتي وأستمتع بعملي وبكرة القدم وبكل شيء.. وبكل صدق أريد أن أشكر الذين حرصوا على إبقائي هنا في دبي، وأنا سعيد جداً هنا.

**دبي الرياضية: مارادونا يقضي عامه الثاني هنا في دبي، ويريد أن يبقى أكثر… لا شك أنك وجدت الحرية التي يحلم بها كل شخص مشهور.. يتجول ويذهب إلى السينما، السوبرماركت، ممارساً حياة عادية؟

** مارادونا: بالنسبة لشخص عادي نعم، لكن بالنسبة لي الأمر مختلف.. أنا على سبيل المثال عندما كنت أريد قضاء عطلة، كنت أحاول اختيار بلد بعيد لا يعرف كرة القدم، لكن العالم بأسره يلعب كرة القدم.. كانت هناك ثلاث خيارات فقط. لكنني في دبي وجدت كل مما كان ينقصني مثل راحة البال أثناء التجول، ومثلما ذكرتم الذهاب إلى السينما وحضور بعض الأفلام، وفي عملي كسفير للرياضة مع مجلس دبي الرياضي، قمت بزيارة المدارس، وحضرت بعض المباريات.. أنا سعيد جداً هنا.. لكنني في نفس الوقت أشعر ببعض القلق ليس لأنني أريد العودة للتدريب، فالعمل يجب أن تتوفر فيه سبل الراحة مع إناس يحترمونك، حتى إن قام شخص بطلب توقيع أو صورة فهو يطلبها بلباقة.. هكذا يتصرف الناس في دبي.. في أي مكان آخر الوضع سيكون مختلفاً لأن جنون الكرة لن يتركني أعيش في راحة.

** دبي الرياضية: قرأنا في الصحف أن هناك أندية أوروبية ترغب في التعاقد معك كمدرب، مثل مونبلييه الفرنسي وبلاكبييرن الإنكليزي ومنذ أيام قرأنا في الصحف عن تقديم عرض لك من نادي الرجاء البيضاوي المغربي؟

** مارادونا: نعم هذا صحيح، لكنني أنتظر ان يتم تجديد عقدي في دبي، لا أريد أن أتكلم عن أي موضوع آخر إلا إذا كانت هناك نية للتخلي عني، لكن يجب أن أواصل العمل لغاية يوليو، وأعرف إن كنت سأبقى أو سأذهب إلى مكان آخر.. لكن إذا سألتمونني اليوم أين أريد أن أكون، أقول لكم: هنا وأتمنى أن أواصل العمل هنا في دبي، ليس لأنني أسطورة مثلما ينادني بعض المشجعين، بل لأنني هنا شعرت بكوني رجل متزن، مرتاح البال، بخلاف أن أتواجد في أي مكان آخر.
ولو كنت في مكان آخر، لكنت جالساً في البيت بعد أن أحكم إغلاق الأبواب، ليس بإمكاني أن أذهب لشراء حذاء يعجبني، أو أن ألعب التنس مثلما يروق لي… ليس بإمكاني فعل ذلك في مكان آخر، أما هنا في دبي، فأذهب إلى دبي مول وأتجول وأختار بمفردي أي شيء يعجبني.

 

دربال عزالدين